Сердючка Вера: Оригинальное, друзья, начало нашего концерта. Привет, я Вера Сердючка. Кто не узнал меня в новом имидже, можно похлопать – я не обижусь. В имидже Жар-птицы, потому что следующий год обезьяны, и я поняла, что с этим знаком у меня очень мало общего. И поэтому, ну думаю, зачем мелочиться – оделась в Жар-птицу, потому что премия Золотой граммофон самая, самая любимая премия. Я хочу поприветствовать весь Кремль. У меня отпало колье – одну секундочку, это мы сейчас смонтируем. У меня отпало колье. Похлопайте, похлопайте – для склейки! Дорогие друзья, я приветствую Кремль, я приветствую всех любителей Золотого граммофона, самой народной премии – не побоюсь этого слова. Я очень счастлива, что меня уговорили, уговорили за чуть-чуть поучаствовать в ведении этого граммофона. И как оказалось, я не одна такая достойная. И я хочу представить свою соведущую, любимую артистку, мировую звезду, просто куколку. Встречайте – Алла Борисовна Пугачева! В новом наряде. Алла Борисовна!

А: Восьмую церемонию вручения народной премии Золотой граммофон считаем открытой.
А: Наглая, наглая
С: Ну почему всегда наглая
А: Наглая, красивая
С: А. В этом смысле
А: Я пошила себе такое красивое платьишко. Тут блесточки, тут цветочек, тут брошечка.
С: А что ж вы не одели?
А: А что ж я одену – я ж померкну при такой красоте
С: Алла Борисовна, …
А: Или были бы как две Сердючки такие
С: Ну перестаньте, перестаньте
А: Ну, у меня размероми-то …
С: У нас разные индивидуальности. Вам хорошо в красном – вы же советская артистка.
Диктор радио: по моему, это последние слова Веры на сегодняшнем концерте.
А: Я не вижу чего-то очень желтого в тебе
С: Вы знаете, я заменила желтое золотом.
А: Я так рада, что мне представился случай провести церемонию с этой замечательной артисткой.
С: Певицей еще
А: Певицей, да, к тому же! Мы недавно снимались в кино «За двумя зайцАми». Вот увидите, как на меня повлияла эта вот девушка.
С: Спасибо за комплимент, конечно!
А: Я там говорила уже такой же манерой как она. Посмотрите – обхохочетесь.
С: Алла Борисовна, я считаю, что пластинка Золотого граммофона закрутилась. И я должна прочитать смешнейший по мнению авторов текст про артиста. Я прошу пол часа потерпеть – я дочитаю это до конца. Сейчас, тут про Филиппа что-то написали.
А: Я закаленная в боях с Николаем Фоменко выдержу все.
С: Так, Алла Борисовна, тут такой бред написан, что я…
А: А давай я лучше скажу.
С: О, скажите лучше вы!
А: Ты даже не представляешь, какие сейчас выйдут артисты.
С: Ну давай
А: Я могу только одно сказать:
Ой, такое-растакое мы не видели давно.
Плачут звезды Голливуда. Даешь индийское кино!
Филипп Киркоров и Маша Распутина!
С: Встречаем!

С: Маша Распутина! Какая хореографическая композиция. Браво, браво! Ну, ну, хлопаем! Маша и Филипп – красавцы, красавцы! Бисовка сейчас – длинная очень.
А: Зита и Гита.
С: Филипп Киркоров. Маша Распутина! Маша, Филипп, вы настолько красивые – но что вот такое «у-е я не слышу тебя, у-е я не слышу тебя»
Распутина: у – ё
С: Ну что это у-ё я не слышу тебя. Ну что за текст, ребята? Такое впечатление, что у них проблема со слухом. Я даже только что слушала и смотрела с Аллой Борисовной хореографическую композицию. И подумали на двоих с Аллой Борисовной, чтоб на деньги не попадать, слуховой аппарат какой-то вам, ребята.
А: Не надо ничего покупать. Именно потому, что у них что-то со слухом, надеюсь только с этим плохо. Мы приглашаем на эту сцену для вручения премии специалиста по проблемам слуха, доктора Василия Федоровича Антонева.
С: Боже, какая прелесть. Доктор на сцене Кремля.
Алла Борисовна, что там у нас дальше по сценарию?
А: Ну злые языки утверждают, что работники эстрады – не всегда люди с университетским образованием. Я не верю, потому что точно знаю, ты владеешь Верочка ни одним языком.
С: Дело в том, что, Алла Борисовна, я владею двумя. Я пою на двух языках и еще танцую на эсперанто. Мой танец знают все и понимают даже в Китае.
А: А на сцену сейчас выйдет певица, которая владеет тремя языками: итальянским, русским и родным еще к тому же. Вот сейчас будет песня на итальянском – не важно, что там все слова русские, но два слова на итальянском – это уже достаточно. Жасмин – Дольче Вита!
С: Встречаем!

С: Жасмин – молодец!
А: Жасмин – молодец!
С: И с балетом выступает. Умница!
Жасмин: Я так счастлива сегодня. Спасибо!
А: Вот всего два слова на итальянском
С: Дольче вита, да?
А: Да, Дольче вита- а какой результат! И поздравлять тебя будет по этому поводу настоящий итальянец, жгучий брюнет
С: Алла Борисовна, я хочу сказать – Антонио Риццы! Жгучий красавец-итальянец.
Жасмин: Вау, боне сера
С: Бона сэра. Лаша те ми кантарэ. Тоже я не дура – я извиняюсь. Знала Тото Кутуньо очень близко. Браво, браво. Антонио, молодец.
А: Браво!
С: Мы придем к вам в ресторан. Давайте скидки!
А: Грацио, Жасмин
Жасмин: Аривидерчи
А: Аривидерчи!
С: Аривидерчи. Заходи.
А: Угу. Приезжайте к нам еще.
С: На следующий год. Ну следующая церемония будет.
А: А сейчас будет такая песня, понимаешь.
С: Я не поняла. Какая песня? Название у песни есть, Алла Борисовна?
А: Ну такая песня, понимаешь, ну просто.
С: Не ну я понимаю, ну название у песни есть. Ну вот «Паромщик», «Миллион алых роз», «Я сошла с ума». Название песни есть, понимаешь.
А: По вашему это будит «разумишь»
С: А, я поняла
А: Ферштейн
С: А, я поняла – это название песни «Понимаешь»
А: «Понимаешь»
С: Все дошло
А: Сейчас на сцену выйдет Паша Артемьев и Ирочка Тонеева. И дай Бог им еще бы по жизни еще один такой же хит, понимаешь.
С: Понимаю.

Алла: И вот этих ребят замечательных возьмет под свою опеку переводчик-синхронист МИДа России, умеющий переводить иностранную речь мгновенно, прямо поверх оригинального текста. Господи, справилась!
Сердючка: Кто ж это написал такое? Кто ж вручает, Алла Борисовна, можно узнать?
А: А вот на сцену выходит замечательная женщина Желтова Ольга Валентиновна
С: О, Желтова Ольга Валентиновна

А: Верка, ты главное не суетись.
В: Да не, Боже упаси
А: Ты в первый раз, надеюсь не последний. Но я после таких нервов с тобой могу в последний уже точно
В: После Фоменко, я думаю, никакая я вам не страшна.
А: Да лучше уж Фоменко. Коля, где ты?
В: Чем он лучше, скажите Алла Борисовна?
А: (шепотом) Я тебе потом скажу, хорошо? Долгожданная реклама на Золотом граммофоне!
С: Ну радуйтесь!
А: Еще раз! Долгожданная реклама на Золотом граммофоне!
С: Балкон!
С: Алла Борисовна, сейчас выступают люди, уже можно сказать, да?
А: Нет!
С: Нет нельзя. Хорошо я помолчу
А: … стиля
С: Браво! Боже, истерика в зале! Реагируют лучше, чем на артистов, Алла Борисовна!
А: Не мешай! Благодарим салон цветы на Сретенке за предоставление цветов финалистам премии Золотой граммофон!
С: Алла Борисовна, вы артистка просто! Вы так сыграли сейчас красиво! Прелесть!
А: Подожди! Еще немножко.
С: Да еще, еще, еще раз!
А: Ай, молодцы, ну молодцы!
С: Не ну красиво!
А: Ниче не скажешь.
С: Алла Борисовна, я… мне сейчас сообщили в наушник, которого нет, что сейчас выступят у нас на сцене, на этой прекрасной , я считаю, сцене, очень уютной сцене выступять четыре залетевших девушки… к нам. Я извиняюсь, что-то не то сейчас такое ляпнула.
А: Залетевших? Одновременно?
С: По всей видимости, повезло!
А: Девушки не только блестящие, но и приличные. Говорят, что в первоначальном варианте текста была жуткая нецензурщина. Обратите внимание, когда они будут петь, вот там, где была нецензурщина, они поют (поёт) Ла-ла-ла. А я все летала. Ла-ла-ла
С: То есть так, настолько все запущено
А: Вот настолько все запущено! Группа «Блестящие»!

С: Ну давайте посмотрим, всем интересно!

С: А сейчас радостное событие для всех нас, потому что сейчас выступит группа «Не пара»
А: (смеется)
С: Чего вы, Алла Борисовна? Что я что-то смешное сказала в первый раз? Или что? … за всю церемонию, или что?
А: Нет, я просто вспомнила, что в юности, ну совсем в таком …ну в подровном… лет в шестнадцать, пятнадцать…
С: Ну в … подровном…
А: Меня называли непарный шелкопряд, потому что я… все девченки парами, а я все время одна была.
С: Не ну сейчас у вас все в порядке, у вас что не день, то как бы …
А: Ну ладно успокойся, сейчас я парюсь по полной программе, ты это хочешь сказать?
С: Ну…
А: На сцене группа «Не пара»!

С: Алла Борисовна опоздала!
А: Браво! Прекрасная песня. Каждый раз, когда я ее слушаю, меня прям слеза прошибает.
С: Очень хорошая. Алла Борисовна, вы знаете, я так что хочу сказать – я только что была за кулисами, вообще, так удачно… там стоит сейчас пол пары. Вообще-то они всегда ходят вместе. Постоянно, везде, на всякие тусовки. Постоянно всем что-то вручают, анекдоты вместе рассказывают, но он сегодня будет отдуваться за двоих. Алла Борисовна, угадайте кто!
А: Не трудно догадаться.
С: Он мне говорит: Мы дети галактики. Се-ма-се
А: Лев Лещенко!
С: Вот уже народный артист!

Лещенко: И вот сейчас я вижу еще одну прекрасную пару на сцене, Аллу Борисовну и Веру. Спасибо вам большое!
С: Спасибо, Лев Валерьянович! спасибо
А: Тату
Лещенко: тату (смеется)
С: Как сказать…
А: Тута
Лещенко: Тута, ….

Лещенко: К сожалению, я не могу отсюда уйти и облобызать вас. Вот мне сказали стой у микрофона и никуда
А: А хотите?
Лещенко: Очень
А: Давайте я вам помогу
С: Ну что помогу, Алла Борисовна, он еще сам ходит!
А: Вера, успокойся
С: Ой, я извиняюсь!

С: Алла Борисовна, вы сейчас будете петь или что? Куда вы пошли сейчас?
А: Я не пою
С: А что случилось?
А: Я теперь в кино снимаюсь
С: Алла Борисовна, коль пошла такая тусовка, коль мы поменялись ролями, давайте спою я!
А: Ага! Только я вышла на сцену как всем хочется! Всем хочется, что у меня. У меня Киркоров – всем хочется Киркорова. У меня Галкин – хочется им Галкина. Все им хочется как у меня – да пожалуйста берите!
С: Боже, какая вы добрая Алла Борисовна!
А: Я добрая, поэтому я тебе дарю это место! Зажигай, Верка, давай!
В: Спасибо!

А: Верка Сердючка!
С: Спасибо! Гляньте что – фанатизм! Алла Борисовна, …
А: Вера, Вера, дорогая Вера, пока ты тут пела, за кулисами состоялся кастинг на лучшего, достойнейшего принца для тебя. И мы нашли такого. У него только одна проблема, понимаешь, он может рассмешить даму в самый ответственный момент, и ничего с собой поделать не может. Хотя не пьющий – такой положительный, замечательный, красавец! На сцене тебе сейчас будет вручать граммофон Игорь Угольников!
С: Ой уже нашла кавалера! От сердца оторвала! Игорек, …

А: Верка Сердючка – Андрей Данилко!
С: Ну хватит уже. Это я в миру! Алла Борисовна, знаете, первый раз получаю нормальный приз. Все время получала грамоту – последний раз по кроссу в школе. Сейчас я отдам. Я прыгала через колеса. Алла Борисовна, …
А: Боже мой, какие ж вы прыткие с Украины все. Вот я не могу понять, что вас так вот твоих соотечественниц влечет прямо на наши подмостки, вот на нашу сцену. Ну я не знаю, ну как это получается? Вот идут они своими ножками…
С: Ага
А: По столице. И все с ума сходят. И тянут они рученочки к нашим призам.
С: Алла Борисовна, ну что вы…
А: И какие ручки у них!
С: хорошие!
А: и какие у нас глазки, и какие у нас ушки, понимаешь вот
С: Спасибо! Между прочим, Галкин тоже с Одессы. Вы знаете, я хочу сказать, потому что Украина – добрая страна
А: Галкину виагра не нужна!
С: Ну вам лучше знать! Я вы знаете, я извиняюсь! Да все свои, Алла Борисовна, как будто никто не знает! Вы знаете, я честно скажу, Украина настолько добрая страна, что она всегда хочет поделиться со своими братьями и сестрами самым сокровенным, самым чистым, самым красивым. А что нет?
А: Это действительно так. На сцене потрясающие девушки – Виагра
С: Друзья, аккуратнее с беноклями!

А: Для того, чтобы поздравить вас девочки, выстроилась целая очередь из мужчин, конечно. Но слово мы решили все-таки предоставить замечательной даме, женщине труженице.
С: Да, сейчас будет женщина трудоголик, которая пожинает плоды воздействия этого коллектива на народонаследие.
Виагра: Спасибо! Вера, ты говорила что-то про скидки?
С: Скидки! Какие вам скидки! Еще вам скидки!
А: Спасибо, Алла Станиславовна! Группа Виагра! Ты слышала, да? Пока есть группа Виагра – падение деторождаемости нам не грозит, а пока есть я… ты…
С: Да ниче! Я б сказала – да не в кремле!
А: Не говори!
С: Вы знаете, Алла Борисовна, я все время хотела у вас спросить, что такое «в омут твоих глаз». Я понимаю, у меня с русским честно говоря такая проблема. Все-таки ж украинка. Ну не могу – в омут твоих глаз…
А: А вот странно. Почему-то многие, вот дети, мои внуки, спросишь, что такое омут – не знают. И в зале тоже совсем которые молодые, наверное, не знают. Почему-то путают омут с прорубью.
С: Не ну вы сейчас вообще срубили сейчас, я не путаю, я вообще не знаю, я думала ополонка по нашему
А: Прорубь
С: Ну прорубь – ополонка, правильно?
А: Ну как ты представляешь, чтобы Сергей Жуков в такой прорубь купался там
С: Не – для Сергея Жукова прорубь это конечно…
А: Давай лучше не будем говорить, что прорубь, а будем говорить все-таки омут. В омут твоих глаз падает Сергей Жуков, Руки вверх!
С: Встречаем!

С: Браво крикнули тебе Серега только что
А: Сергей Жуков!
С: Сергей Жуков. Сереж, возьми, пожалуйста, цветы!
Жуков: Иду
С: Девочки фанатки
А: Руки вверх! Руки вверх!
С: Алла Борисовна, а кто будет вручать Сергею Жукову золотой граммофон?
А: За эту замечательную песню, Сереж, внимательно слушай, тебя поздравит совладелец автольмологической клиники Новый ковчег профессор Вячеслав Владимирович Куренков. Сергей Жуков! Руки вверх!
С: Алла Борисовна, а можно мне задать вам вопрос – вот скажите вы когда-нибудь жили в общежитии?
А: Жила, конечно!
С: Не ну серьезно!
А: Ну почему я мог… конечно жила
С: да я хотела просто спросить – просто так – ни с того ни с сяго! Потому что мне все время было интересно, как вы думаете
А: Я и сейчас живу
С: Что случилось такое? Опять Чикаго? Вы знаете я, нет серьезно, я все время задавалась вопросом. Знаете Алла Борисовна, чем занимаются простые невостребованные девушки в общежитии? Ну по ночам после второй смены, что они могут делать?
А: Ну… Помнится, когда я была девушкой, мы разговаривали про это.
С: ууу Нет серьезно до утра?
А: До утра. Про это все говорили, про это, про это
С: Алла Борисовна, разговорами сыт не будешь, разговор в карман не положишь.
А: вот сейчас и посмотрим. Таких девочек в карман не положишь. Наши фабрикантки. На сцене группа Фабрика! Про любовь. Все про это – про любовь!

Нильда Фернандес: …
А: Дорогие друзья мы немного перепутали технически. Вы споете на бис еще раз так как надо. Все будет нормально. А сейчас не расстраивайтесь.
Н. Ф.: Да конечно
А: А сейчас на кремлевской… ой, Господи, чтож я такое говорю… я сама расстроилась
Н. Ф.: ой-ой-ой авария был
А: чтоб вам не было так грустно обязательно выйдете еще раз
Н. Ф.: да конечно, спасибо, до свиданья
А: Вас поздравляет студентка третьего курса МГИМО Ксения Собчак
Моисеев: перепутали «…»
А: Борис Моисеев и Нильда Фернандес. По техническим причинам нам придется еще раз будет встретить этих замечательных артистов. Я думаю, что это вызывает у вас только положительные эмоции, правильно
С: Че ж не послушать второй раз. Объявить?
А: Объявляй!
С: Дорогие друзья впервые на этой сцене дуэт. Песня называется просто, но как всегда эротично – На перекрестке двух дорог
А: Да нет не сразу
С: Не сразу, да? Господи, что я сама …
А: Не сразу. Сейчас …
С: Я извиняюсь … … … ну бывает. Мы же артисты же ж тоже известные. Дорогие друзья сейчас на сцене человек, которого все, конечно же, хорошо знают – красавчик, мальчик, симпотичные – но я когда переписывала Алла Борисовна текст его песни к себе в песенник, наклеила Боярского, ну у меня не было фотографии Губина. И я все время думала, почему «девушки как звезды, звезды какона». Что такое «какана», я не понимаю.
А: Ну как она. Звезды как она.
С: А да. Ну почему нельзя назвать звезды кардебалета, ну я не знаю
А: какана
С: какана
А:  эта какана
С: Так странно – я сидела думала, что такое «какана»
А: ну давай – (поет) звезды какана, звезды какана, какана. Новая песня получается.
С: Не ну вы прямо песни придумываете на ходу
А: Ладно это не важно. К каждому тексту можно придраться. И в твоем и в моем. Главное, что на сцене замечательный артист. Прекрасный певец и композитор. И песни у него замечательные. Девушки как звезды!
С: Артист с большой буквы ГУ – Андрей ГУбин. Встречаем!